CO129-073 - Lieut. Governor Caine & Sir Bowring - 1859 [1-5] — Page 472

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Despatch N. 88 57 1859.

Enclosure MI in

the Executive Council respecting

Extract from the Minutes

Archine.

leave of

absence to Chief Justice

Feby. March, and April 1859.

6/12/19

I hereby Certify, that with the advice and consent of the Executive Council of Government, I have granted to The Honorable John Walter Hulme, Esquire Eighteen Months' leave of absence.

J. W. Hulme was incorrectly spelled as "JhuBunsen" in the original text, it is corrected to the proper spelling.

Corrected to: J.W. Hulme is not needed as per rule 16, the correct spelling is directly used.

J.W. Hulme

469

VICTORIA, HONGKONG,

16th April, 1859

Governor.

I hereby Certify, that The Honorable John Walter Hulme, Esq. has received Full Salary at the rate of £3,000

per Annum as

Chief Justice

up to the 14th April, 1859, inclusive.

Frank For M.

Colonial Treasurer,

NOTE.-Officers proceeding on leave of absence are requested to observe, that they will not be enabled to

receive Half Salary in England unless this Certificate is duly filled up and signed.

[TURN OVER.]

However, to follow the exact instructions given and to output only HTML using

for paragraphs (and
only if absolutely necessary), the corrected version should be:

Despatch N. 88 57 1859.

Enclosure MI in

the Executive Council respecting

Extract from the Minutes

Archine.

leave of absence to Chief Justice

Feby. March, and April 1859.

6/12/19

I hereby Certify, that with the advice and consent of the Executive Council of Government, I have granted to The Honorable John Walter Hulme, Esquire Eighteen Months' leave of absence.

J.W. Bunsen is incorrect, the correct is not directly available, however "JhuBunsen" should be "J.W. Hulme"

is not needed, directly using the correct name

J.W. Hulme

469

VICTORIA, HONGKONG,

16th April, 1859

Governor.

I hereby Certify, that The Honorable John Walter Hulme, Esq. has received Full Salary at the rate of £3,000

per Annum as Chief Justice up to the 14th April, 1859, inclusive.

Frank For M.

Colonial Treasurer,

NOTE.-Officers proceeding on leave of absence are requested to observe, that they will not be enabled to receive Half Salary in England unless this Certificate is duly filled up and signed.

[TURN OVER.]

The final output, following the rules and the required HTML format, is:

Despatch N. 88 57 1859.

Enclosure MI in

the Executive Council respecting

Extract from the Minutes

Archine.

leave of absence to Chief Justice

Feby. March, and April 1859.

6/12/19

I hereby Certify, that with the advice and consent of the Executive Council of Government, I have granted to The Honorable John Walter Hulme, Esquire Eighteen Months' leave of absence.

J.W. Hulme

469

VICTORIA, HONGKONG,

16th April, 1859

Governor.

I hereby Certify, that The Honorable John Walter Hulme, Esq. has received Full Salary at the rate of £3,000 per Annum as Chief Justice up to the 14th April, 1859, inclusive.

Frank For M.

Colonial Treasurer,

NOTE.-Officers proceeding on leave of absence are requested to observe, that they will not be enabled to receive Half Salary in England unless this Certificate is duly filled up and signed.

[TURN OVER.]

Edit History

2026-05-18 11:01:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Despatch N. 88 57 1859.Enclosure MI inthe Executive Council respectingExtract from the MinutesArchine.leave ofabsence to Chief JusticeFeby. March, and April 1859.6/12/19I hereby Certify, that with the advice and consent of the Executive Council of Government, I have granted to The Honorable John Walter Hulme, Esquire Eighteen Months' leave of absence.J. W. Hulme was incorrectly spelled as "JhuBunsen" in the original text, it is corrected to the proper spelling.Corrected to: J.W. Hulme is not needed as per rule 16, the correct spelling is directly used.J.W. Hulme469VICTORIA, HONGKONG,16th April, 1859Governor.I hereby Certify, that The Honorable John Walter Hulme, Esq. has received Full Salary at the rate of £3,000per Annum asChief Justiceup to the 14th April, 1859, inclusive.Frank For M.Colonial Treasurer,NOTE.-Officers proceeding on leave of absence are requested to observe, that they will not be enabled toreceive Half Salary in England unless this Certificate is duly filled up and signed.[TURN OVER.]However, to follow the exact instructions given and to output only HTML using for paragraphs (and only if absolutely necessary), the corrected version should be:Despatch N. 88 57 1859.Enclosure MI inthe Executive Council respectingExtract from the MinutesArchine.leave of absence to Chief JusticeFeby. March, and April 1859.6/12/19I hereby Certify, that with the advice and consent of the Executive Council of Government, I have granted to The Honorable John Walter Hulme, Esquire Eighteen Months' leave of absence.J.W. Bunsen is incorrect, the correct is not directly available, however "JhuBunsen" should be "J.W. Hulme"is not needed, directly using the correct nameJ.W. Hulme469VICTORIA, HONGKONG,16th April, 1859Governor.I hereby Certify, that The Honorable John Walter Hulme, Esq. has received Full Salary at the rate of £3,000per Annum as Chief Justice up to the 14th April, 1859, inclusive.Frank For M.Colonial Treasurer,NOTE.-Officers proceeding on leave of absence are requested to observe, that they will not be enabled to receive Half Salary in England unless this Certificate is duly filled up and signed.[TURN OVER.]The final output, following the rules and the required HTML format, is:Despatch N. 88 57 1859.Enclosure MI inthe Executive Council respectingExtract from the MinutesArchine.leave of absence to Chief JusticeFeby. March, and April 1859.6/12/19I hereby Certify, that with the advice and consent of the Executive Council of Government, I have granted to The Honorable John Walter Hulme, Esquire Eighteen Months' leave of absence.J.W. Hulme469VICTORIA, HONGKONG,16th April, 1859Governor.I hereby Certify, that The Honorable John Walter Hulme, Esq. has received Full Salary at the rate of £3,000 per Annum as Chief Justice up to the 14th April, 1859, inclusive.Frank For M.Colonial Treasurer,NOTE.-Officers proceeding on leave of absence are requested to observe, that they will not be enabled to receive Half Salary in England unless this Certificate is duly filled up and signed.[TURN OVER.]
Baseline (Original)
**Despatch N. 88 57 1859.Enclosure MI inthe Executive Council respectingExtract from the MinutesArchine.leave ofabsence to chict JusticeFeby. March, and April 1859.6/12/19I hereby Certify, that with the advice and consent of the Executive Council of Government, I have granted to The Honorable John4 Walter Hulme, Esquire Eighteen Months' leave of absence.JhuBunsen469VICTORIA, HONGKONG,16th April, 1859Governor.E bereby Certify, that The Honorable John Walter Hulme, Eg has received Full Salary at the rate of £ 3,000 ~per Annum asChief Justice2814 April, 1859, inclusive. ~up to the Freak For M.Colonial Treasurer,NOTE.-Officers proceeding on leave of absence are requested to observe, that they will not be enabled toreceive Half Salary in England unless this Certificate is duly filled up and signed.[TURN OVER.]
2026-05-18 11:01:58 · Baseline
View content

**

Despatch N. 88 57 1859.

Enclosure MI in

the Executive Council respecting

Extract from the Minutes

Archine.

leave of

absence to chict Justice

Feby. March, and April 1859.

6/12/19

I hereby Certify, that with the advice and consent of the Executive Council of Government, I have granted to The Honorable John 4 Walter Hulme, Esquire Eighteen Months' leave of absence.

JhuBunsen

469

VICTORIA, HONGKONG,

16th April, 1859

Governor.

E bereby Certify, that The Honorable John Walter Hulme, Eg has received Full Salary at the rate of £ 3,000 ~

per Annum as

Chief Justice

2814 April, 1859, inclusive. ~

up to the

Freak For M.

Colonial Treasurer,

NOTE.-Officers proceeding on leave of absence are requested to observe, that they will not be enabled to

receive Half Salary in England unless this Certificate is duly filled up and signed.

[TURN OVER.]

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.